Zugzwang

Dwie Lewe Ręce Gallery, Katowice, Poland
11.10–2.11.2013 | vernissage 7pm

• Who was calling?
• A friend from Poland - an artist, saying that they wanted to cheat her on pepper, we are doing a project in an art gallery about scattered pepper in the form of a chessboard. At the back wall we want to hang the neon ZUGZWANG. 
• Are you surprised that they wanted to cheat you? Who else could a company selling pepper rip off if not a girl who is going to scatter it on the floor.

What is a point in covering the whole floor with salt and pepper?

In the assumption, the exhibition should register the presence of the audience. No one will see the first version of the work, only what the previous spectators have left. What is more, so little happen in Katowice, that after visiting few exhibitions there is nothing to do for the rest of a month. This way you visit the gallery, the exhibition will always look different. 

• The idea is very interesting. Give me this envelope, I will draw you how the exhibition is going to look. 
• Yes. This is what confirms my believes, that if you are not interested in art, you do not loose anything and only outsiders, who can not find themselfs are involved in art.

What is this exhibition about?

The space in galleries is untouchable and impersonal. People are afraid to enter and what is more even to ask. ZUGZWANG is giving the audience a right to be present in a gallery, is going back to communication among the audience, the artist and space.

• The project accelerates. We even have a sponsor, who will pay for the production of the neon sign. 
• Do you pull people in? In France they have cut a budget for Louvre, you are lucky, that a crisis do not get to Poland.

Why pepper?

With this pepper is like with everything. You spend money, kneel on the floor for hours to place it regularly and in the end you put everything into the bin. In Silesia the art market does not exist, people claim that being an artist is not a real job and parents ask you when are you goint to start working. Despite that, you feel you have to create art.


Zugzwang - a situation in chess, where a movement causes an immediate deterortion of opponents’ chances. In 1923 Aron Nimzowitsch won a chess game with Friedrichem Sämischem, which is named immortal part of zugzwang.

Artist - Agnieszka Piotrowska, 1985, ASP Katowice. The author of the project. She designed the neon and scattered the chees board with salt and pepper.

Curator - Filip Rutkowski, 1991, student of Art History, wrote the text and helped in physical work - scaterring salt and pepper.

Host - Maciej Skobal, 1986, agreed to scatter salt and pepper on the floor of his galery.
​ 

Galeria Dwie Lewe Ręce, Katowice, Polska
11.10–2.11.2013 | wernisaż godz. 19:00

• Kto dzwonił?
• Znajoma z Polski. Artystka. Mówi, że chcieli ją oszukać na pieprzu. Robimy razem projekt w galerii sztuki, który polega na rozsypaniu na podłodze pieprzu i soli w formie szachownicy. Na tylnej ścianie powiesimy neon ZUGZWANG.
• I ty się dziwisz, że chcieli ją oszukać? Kogo innego ma oszukać firma handlująca pieprzem, jak nie dziewczynę, która zamierza go rozsypać na podłodze?

Jaki jest sens pokrycia całej podłogi pieprzem i solą?

w założeniu wystawa ma rejestrować w ten sposób obecność każdego widza. Nikt nie zobaczy pierwotnej pracy, a jedynie to, co zostało po poprzednim odbiorcy. Poza tym w Katowicach dzieje się tak niewiele, że czasem po zobaczeniu kilku wystaw przez resztę miesiąca nie ma co oglądać. A tak, przy każdej wizycie w lewych rękach wystawa zawsze będzie wyglądać inaczej.

• Pomysł jest naprawdę ciekawy. Podaj tę kopertę, to narysuję, jak będzie wyglądać.
• Tak. Właśnie coś takiego utwierdza mnie w przekonaniu, że jak nie znasz się na sztuce, to nic w życiu nie tracisz i że zajmuje się nią margines społeczeństwa, który nie potrafi się w nim odnaleźć.

Na czym polega idea wystawy? 

Przestrzeń w galeriach jest nietykalna i bezosobowa, ludzie boją się wejść, a co dopiero zapytać. ZUGZWANG to oddanie widzom prawa do obecności w przestrzeni wystawienniczej, to powrót komunikacji pomiędzy widzem, artystą, a przestrzenią.

• Projekt nabiera rozpędu. Mamy nawet sponsora, który pokryje koszt produkcji neonu.
• Wciągacie do tego pieniądze innych ludzi!? We Francji znowu obcięli budżet dla Luwru. Macie szczęście, że kryzys nie dotarł do Polski.

Dlaczego akurat pieprz?

Z tym pieprzem to jest u nas jak ze wszystkim. Wydajesz pieniądze, klęczysz godzinami na podłodze, żeby go równo ułożyć, a na końcu i tak wyrzucasz wszystko na śmietnik. Na Śląsku rynek sztuki prawie nie istnieje, ludzie twierdzą, że artysta to nie zawód, a rodzice pytają się, kiedy zaczniesz prawdziwą pracę. Pomimo to czujesz jednak, że musisz tworzyć.


Zugzwang – sytuacja w szachach, w której wykonanie ruchu powoduje natychmiastowe pogorszenie pozycji strony będącej na posunięciu. W 1923 r. Aron Nimzowitsch wygrał partię z Friedrichem Sämischem, która jest określana jako nieśmiertelna partia zugzwangowa.

Artystka – Agnieszka Piotrowska, 1985, ASP Katowice. Autorka pomysłu wystawy, zaprojektowała neon, z soli i pieprzu usypała szachownicę.

Kurator – Filip Rutkowski, 1991, student historii sztuki, napisał tekst i pomógł w pracy fizycznej przy sypaniu soli i pieprzu.

Gospodarz – Maciej Skobel, 1986, zgodził się, żeby na podłodze jego galerii rozsypać sól i pieprz.