Wasted time, wasted money

Gallery  Katowicka, Katowice, Poland
18.08.2013

ART GALLERIES ARE MORE INTERESTING THAN SHOPPING MALLS

Before our very eyes, in the middle of the industrial Silesia region, on the ruins of who knows what, there is emerging God knows what. There are just few galleries in our city, therefore we are truly enthusiastic about this new institution. Not so often do we get invitations for openings. Smart billboards instead of cheap leaflets, silver facade instead of an extension in the backyard.
Entrance is free. Maybe including champagne.
We are going. Are you in?
​

Galeria Katowicka, Katowice, Poland
18.08.2013

GALERIE SZTUKI SĄ CIEKAWSZE NIŻ HANDLOWE

Na naszych oczach, w centrum przemysłowego Śląska, na gruzach nie wiadomo czego powstaje Bóg wie co. Galerii u nas jak na lekarstwo, kibicujemy więc z głębi serca nowej instytucji. Nie często otrzymujemy zaproszenie na otwarcie. Eleganckie bilboardy zamiast skromnych ulotek, srebrna fasada zamiast dobudówki w podwórzu. 
Wstęp podobno za darmo. Być może też szampan.
Idziemy. A Ty?